O poeta, romancista, tradutor e ensaísta português Vasco Graça Moura tornou-se um nome central da literatura portuguesa a partir da década de 1980
O poeta, romancista, tradutor e ensaísta português Vasco Graça Moura tornou-se um nome central da literatura portuguesa a partir da década de 1980, com 9 livros de poesia, 3 ensaios sobre Camões, crônicas e diários, 5 romances e aclamadas traduções de Racine, Corneille, Rostand, Molière, Shakespeare, Gottfried Benn e da Divina Comédia, de Dante Alighieri, esta tradução aliás premiada na Itália. Este talento para verter versos de outro idioma é um forte indício de que Graça Moura tinha um senso rítmico apurado, condição essencial, como já apontava Fernando Pessoa numa carta a Gaspar Simões, para o sucesso tradutório. Este apuro rítmico não poderia deixar de aflorar nos versos do próprio poeta. Apresentamos a seguir, como endosso do aqui dito, o poema princípio do prazer onde, a par do talento poético, e das trovas com palavras raras, vislumbra-se também um traço de caráter, isto é, a percepção e celebração da sensualidade feminina. A cena se passa na região da capital portuguesa conhecida como “baixa de Lisboa”, também chamada “baixa pombalina”. De Vasco Graça Moura ouçamos pricípio do prazer.
Vasco Graça Moura
princípio do prazer
à sua volta os pombos cor de lava
nos arabescos pretos do basalto
e gente, muita gente que passava
e se detinha a olhá-la em sobressalto
no seu olhar havia uma promessa
nos seus quadris dançava um desafio
num relance de barco mas sem pressa
que fosse ao sol-poente pelo rio
trazia nos cabelos um perfume
a derramar-se em praias de alabastro
e um brilho mais sombrio quase lume
de fogo-fátuo a coroar um mastro
seu porte altivo punha à vista o puro
princípio do prazer que caminhava
carnal e nobre e lúcido e seguro
com qualquer coisa de uma orquídea brava
e nas ruas da baixa pombalina
sua blusa encarnada era a bandeira
e o grito da revolta na retina
de quem fosse atrás dela a vida inteira.
O cmais+ é e reúne os canais TV Cultura, UnivespTV, MultiCultura,
TV Rá-Tim-Bum! e as rádios Cultura Brasil e Cultura FM.
Visite o cmais+ e navegue por nossos conteúdos.
Compartilhar
Com curadoria de Joca Reiners Terron, o objetivo é criar narrativas orais de modo itinerante
A exposição conta com Mais de 1600 sobrenomes de descendentes de imigrantes, que foram captados em uma ação interativa em 2019
A cantora e compositora Ceumar realiza show para celebrar o lançamento do disco e os 20 anos de carreira
"DOC.malcriadas", criada e dirigida por Lee Taylor, estreia nesta sexta-feira no Teatro João Caetano. Confira entrevista completa
Na capital paulista, existem diversos desfiles e blocos para aproveitar o feriado
A mudança acontece por conta da junção da galeria com o b_arco Centro Cultural, e conta com a curadoria de Renato De Cara