Frost era um amante da vida no campo, e sempre esteve próximo à natureza, que observava com atenção.
Um dos maiores poetas de língua inglesa, no século XX, o norte americano Robert Frost, deu muitas conferências na vida, e uma quantidade delas foram registradas. Numa dessas ocasiões, Frost disse: Um poeta jamais toma notas. Você não toma notas quando está apaixonado. E os frutos de paixão do poeta, isto é, seus versos, surgiram em formatos muito variados: sonetos, diálogos, poemas longos ou então brevíssimos, como aforismas. Vale lembrar que Frost era um amante da vida no campo, e sempre esteve próximo à natureza, que observava com atenção. Essa influência refelete-se muitas vezes em palavras simples, porém profundas, nem sempre otimistas. Sirvam de exemplo os quatro versos do poema que leremos a seguir, em tradução deste apresentador. Seu título é... Uma pergunta.
Robert Frost
Uma pergunta
Tradução de Fabio Malavoglia
A question
A voice said, Look me in the stars
And tell me truly, men of earth,
If all the soul-and-body scars
Were not too much to pay for birth.
Uma pergunta
Disse uma voz: mirai Me nas estrelas
Homens da terra, e ora francos falai:
Se o preço de nascer e suas sequelas
De corpo e alma não é caro demais.
O cmais+ é e reúne os canais TV Cultura, UnivespTV, MultiCultura,
TV Rá-Tim-Bum! e as rádios Cultura Brasil e Cultura FM.
Visite o cmais+ e navegue por nossos conteúdos.
Compartilhar
Com curadoria de Joca Reiners Terron, o objetivo é criar narrativas orais de modo itinerante
A exposição conta com Mais de 1600 sobrenomes de descendentes de imigrantes, que foram captados em uma ação interativa em 2019
A cantora e compositora Ceumar realiza show para celebrar o lançamento do disco e os 20 anos de carreira
"DOC.malcriadas", criada e dirigida por Lee Taylor, estreia nesta sexta-feira no Teatro João Caetano. Confira entrevista completa
Na capital paulista, existem diversos desfiles e blocos para aproveitar o feriado
A mudança acontece por conta da junção da galeria com o b_arco Centro Cultural, e conta com a curadoria de Renato De Cara