Em 21 de março celebra-se, desde 1999 o Dia Mundial da Poesia.
Em 21 de março celebra-se, desde 1999, segundo o calendário da UNESCO, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura, o Dia Mundial da Poesia. Nesta semana vamos então passear pela história da poesia, ao menos no Ocidente, desde Platão, que por volta de 400 ou 500 Antes de Cristo a definiu uma “coisa leve, alada e sagrada”. O poeta romântico inglês Percy Bysshe Shelley acrescentou, uns 2.200 anos depois que “todos os poetas do passado, todos os poetas do presente e todos os poetas do futuro, só escrevem um fragmento, um episódio de um grande poema coletivo que escrevem todos os homens”. Vamos ouvir, então, um fragmento desse milenar poema com palavras do maravilhoso tradutor que foi o poeta português Fernando Pessoa. Em 1923 ele publicou no número 2 da revista Athena algumas versões dos epigramas da Greek Anthology editada por William Roger Paton em 1916, em Londres. Hoje, estas traduções são famosas e constam dos Poemas Traduzidos nas antologias do poeta. Ouviremos quatro destes epigramas traduzidos: dois do próprio Platão, um de Dionísio, o Sofista, e um quarto de Parmenião.
Poetas da Antologia Grega ou Palatina
traduzidos por Fernando Pessoa
Eu, cuja beleza altiva sorriu-se da Grédia,
Laís,a cuja porta eram enxame os amantes,
O espelho em que me via, hoje a Afrodite dedico:
Não quero ver-me qual sou, não posso ver-me qual fui.
Platão
Maçã sou. Quem te ama atira-me a ti.
Xantipe, consente. Ambas feneceremos.
Platão
Tu, que trazes as rosas, é rosas o encanto que trazes.
O que é que vendes? A ti? Às rosas? Ou as rosas e a ti?
Dionísio, o Sofista
Zeus comprou Danâe com ouro; com o ouro te compro.
Queres tu que te dê mais do que Júpiter deu?
Parmenião
O cmais+ é e reúne os canais TV Cultura, UnivespTV, MultiCultura,
TV Rá-Tim-Bum! e as rádios Cultura Brasil e Cultura FM.
Visite o cmais+ e navegue por nossos conteúdos.
Compartilhar
Com curadoria de Joca Reiners Terron, o objetivo é criar narrativas orais de modo itinerante
A exposição conta com Mais de 1600 sobrenomes de descendentes de imigrantes, que foram captados em uma ação interativa em 2019
A cantora e compositora Ceumar realiza show para celebrar o lançamento do disco e os 20 anos de carreira
"DOC.malcriadas", criada e dirigida por Lee Taylor, estreia nesta sexta-feira no Teatro João Caetano. Confira entrevista completa
Na capital paulista, existem diversos desfiles e blocos para aproveitar o feriado
A mudança acontece por conta da junção da galeria com o b_arco Centro Cultural, e conta com a curadoria de Renato De Cara