Louis Cattiaux (1904-1953)
O caso do pintor, poeta e hermetista francês Louis Cattiaux, que viveu na primeira metade do Século XX, ultrapassa por sublimação os padrões e as referências do modernismo literário e da crítica acadêmica. Um de seus amigos foi o destacado poeta surrealistaJean Rousselot que numa resenha publicada em 1951 disse que Cattiaux era, ao mesmo tempo, um pintor, um poeta, um vidente, um quiromante, um curandeiro e um sábio. Mas apesar de suas pinturas lentamente meditadas, nascidas de uma exigência ao mesmo tempo hermética, espiritual e plástica; e apesar de seus poemas que celebram a mesma inspiração; sua Grande Obra, no sentido tradicional dessa expressão, foi o livroA Mensagem Reencontrada. E para dar uma ideia da influência deste livro em seus versos, basta dizer que num dos seus breves poemas Cattiaux pôde ser – literalmente – profético em relação a si mesmo. De fato, ele escreveu emAo Encontro: “Após ter tocado este concerto sublime / a corda se partiu e reuniu-se abaixo / com o cadáver anônimo do deus da música.” E foi exatamente o que aconteceu com o artista: assim que terminou de escrever A Mensagem Reencontrada, que é o “concerto sublime” citado, ele adoeceu e morreu em poucos dias, isto é, “a corda se partiu”, e só nos restou “o cadáver anônimo do deus”, ou seja, a letra morta que só o espírito vivifica, ou que só pode ser compreendida por quem for assim vivificado e puder ouvir, em si mesmo, o “concerto sublime”. E se isso não for o bastante, ouçamos o último poema da coleção de seus versos, publicada na Espanha por Arola Editors e na Bélgica por La Table d’Emeraude. O poema, todo aliterado em S, isto é, na forma da letra da Serpente, evoca aquele que todas as tradições identificam como o sábio fundador da linhagem à qual Louis Cattiaux se filia. Chama-se A Hermes Trismegisto.
Louis Cattiaux
A Hermes Trismegisto
tradução de Fabio Malavoglia
Hermès Trismégiste
O Sulamite, ma seule amie,
je suis ton Salomon seul au monde.
Sol et Sélene en sels unis.
Salut des mythes, et Salam des monts.
Hermes Trismegisto
Ó Sulamita, só tu amiga,
eu sou teu Salomão só no mundo.
Sol e Selene em sal unidos.
Salve dos mitos, e Salam dos montes.
Oriente, Ocidente e a Sabedoria Única + leitura de versículos de A Mensagem Reencontrada, de Louis Cattiaux
terça feira, 19/03/2019, 20:00hs, grátis
LIVRARIA DA VILA, Rua Fradique Coutinho, 915, Pinheiros
Tel.: (11) 3814 58 11
O cmais+ é e reúne os canais TV Cultura, UnivespTV, MultiCultura,
TV Rá-Tim-Bum! e as rádios Cultura Brasil e Cultura FM.
Visite o cmais+ e navegue por nossos conteúdos.
Compartilhar
Com curadoria de Joca Reiners Terron, o objetivo é criar narrativas orais de modo itinerante
A exposição conta com Mais de 1600 sobrenomes de descendentes de imigrantes, que foram captados em uma ação interativa em 2019
A cantora e compositora Ceumar realiza show para celebrar o lançamento do disco e os 20 anos de carreira
"DOC.malcriadas", criada e dirigida por Lee Taylor, estreia nesta sexta-feira no Teatro João Caetano. Confira entrevista completa
Na capital paulista, existem diversos desfiles e blocos para aproveitar o feriado
A mudança acontece por conta da junção da galeria com o b_arco Centro Cultural, e conta com a curadoria de Renato De Cara