há quem acredite que Brahms era o compositor favorito de Borges. Outros dizem que, pelo contrário, o poeta era um cego que não se interessava por música.
Esta semana estamos lendo versos dedicados a grandes compositores por grandes poetas. Um deles é Jorge Luís Borges do qual leremos um soneto cujo título faz referência a Brahms. De fato, há quem acredite que Brahms era o compositor favorito do poeta argentino. Outros dizem que, pelo contrário, Borges era um cego que não se interessava por música. E neste soneto há outras questões, como as referências à “alegria” e à “alma enamorada” que, segundo alguns leitores, não se adequariam a descrever Brahms e sua obra. Polêmicas à parte, o poema é magnífico, especialmente em suas palavras finais, onde o poeta contrapõe, às ambigüidades da palavra, a pureza expressiva da música. Ouçamos então, em nova tradução, ousada por este apresentador, o soneto A Johannes Brahms.
Jorge Luís Borges
A Johannes Brahms
Tradução de Fabio Malavoglia
Yo que soy un intruso en los jardines |
Eu que sou um intruso nos jardins |
O cmais+ é e reúne os canais TV Cultura, UnivespTV, MultiCultura,
TV Rá-Tim-Bum! e as rádios Cultura Brasil e Cultura FM.
Visite o cmais+ e navegue por nossos conteúdos.
Compartilhar
Com curadoria de Joca Reiners Terron, o objetivo é criar narrativas orais de modo itinerante
A exposição conta com Mais de 1600 sobrenomes de descendentes de imigrantes, que foram captados em uma ação interativa em 2019
A cantora e compositora Ceumar realiza show para celebrar o lançamento do disco e os 20 anos de carreira
"DOC.malcriadas", criada e dirigida por Lee Taylor, estreia nesta sexta-feira no Teatro João Caetano. Confira entrevista completa
Na capital paulista, existem diversos desfiles e blocos para aproveitar o feriado
A mudança acontece por conta da junção da galeria com o b_arco Centro Cultural, e conta com a curadoria de Renato De Cara