Giovanni Pascoli (1855 - 1912)
A solidão foi uma das grandes professoras do poeta, professor universitário, ensaísta e crítico literário italiano Giovanni Pascoli. Atingido pela tragédia aos 12 anos, com as mortes sucessivas do pai, da mãe, de um irmão e duas irmãs, subiu, como ele mesmo escreveu, “sem gritos companheiros” a ríspida senda de estudo, persistência e pobreza que o transformaria numa das mais amadas e respeitadas vozes da cultura italiana entre o fim do século XIX e o começo do XX. A profundidade sem perda da simplicidade, nos seus versos, e o exemplo de sua vida, são até hoje objeto de veneração literária e humana. A coletânea de poesias Myricae, lançada em 1891, sintetiza a obra do poeta desde o título, tirado da quarta Bucólica, de Virgílio, na qual pequenas tamareiras, em latim chamadas myricae, são comparadas a poesias humildes. Ouviremos uma delas, onde a solidão junto à Natureza e a sabedoria se encontram, no alto de uma montanha. Nossa tradução foi iluminada pelas proximidades latinas do português com o italiano, e o título, tal como no original, é...Sapiência.
Giovanni Pascoli
Sapiência
tradução de Fabio Malavoglia
Sapienza
Sali pensoso la romita altura
Oh! scruta intorno gl’ignorati abissi: |
Sapiência
Subi absorto para a erma altura
Ah! busca as profundidades inauditas: |
O cmais+ é e reúne os canais TV Cultura, UnivespTV, MultiCultura,
TV Rá-Tim-Bum! e as rádios Cultura Brasil e Cultura FM.
Visite o cmais+ e navegue por nossos conteúdos.
Compartilhar
Com curadoria de Joca Reiners Terron, o objetivo é criar narrativas orais de modo itinerante
A exposição conta com Mais de 1600 sobrenomes de descendentes de imigrantes, que foram captados em uma ação interativa em 2019
A cantora e compositora Ceumar realiza show para celebrar o lançamento do disco e os 20 anos de carreira
"DOC.malcriadas", criada e dirigida por Lee Taylor, estreia nesta sexta-feira no Teatro João Caetano. Confira entrevista completa
Na capital paulista, existem diversos desfiles e blocos para aproveitar o feriado
A mudança acontece por conta da junção da galeria com o b_arco Centro Cultural, e conta com a curadoria de Renato De Cara