Giovanni Pascoli (1855 - 1912)
Muitos ensaios e críticos apontaram o pessimismo como uma das marcas dos versos do poeta italiano Giovanni Pascoli. Não seria de admirar em alguém que, a partir dos 12 anos, perderia pai, mãe, um irmão e duas irmãs e se veria só diante da vida. Seria, porém, mais preciso falar do luto, da amargura e da saudade deixada por tantas mortes, já que as dolorosas ausências de seus queridos acompanhariam o poeta o resto da vida. Essas dores ganhavam ainda mais intensidade em contraste com as lembranças da primeira infância, um tempo de sonho, calor e fé. O poema que ouviremos a seguir traduz essa contradição numa cena tocante: o entardecer tinge de ouro a Natureza e a mãe conta a seu filho que aquela é a cor do jardim celestial, mas enquanto esse brilho divino embala os sonhos do menino, cai a noite e sua tempestade cruel. Pode-se sentir que esses versos são uma metáfora da própria vida de Pascoli, que enfrentou o implacável destino sem perder a memória da infância, e assim seus sonhos desabrocharam em poesia dolorosa, profunda e humilde. Da grande voz poética de Giovanni Pascoli vamos ouvir os versos de Fides, palavra latina que significa “fé”. A tradução é deste apresentador.
Giovanni Pascoli
Fides
tradução de Fabio Malavoglia
Fides
Quando brillava il vespero vermiglio, |
Fides |
O cmais+ é e reúne os canais TV Cultura, UnivespTV, MultiCultura,
TV Rá-Tim-Bum! e as rádios Cultura Brasil e Cultura FM.
Visite o cmais+ e navegue por nossos conteúdos.
Compartilhar
Com curadoria de Joca Reiners Terron, o objetivo é criar narrativas orais de modo itinerante
A exposição conta com Mais de 1600 sobrenomes de descendentes de imigrantes, que foram captados em uma ação interativa em 2019
A cantora e compositora Ceumar realiza show para celebrar o lançamento do disco e os 20 anos de carreira
"DOC.malcriadas", criada e dirigida por Lee Taylor, estreia nesta sexta-feira no Teatro João Caetano. Confira entrevista completa
Na capital paulista, existem diversos desfiles e blocos para aproveitar o feriado
A mudança acontece por conta da junção da galeria com o b_arco Centro Cultural, e conta com a curadoria de Renato De Cara