Derek Walcott (1930 – 2017)
A sexta-feira, 17 de março de 2017, foi marcada pela morte, aos 87 anos, do poeta caribenho de língua inglesa Derek Walcott, prêmio Nobel de Literatura de 1992, descendente de escravos e também um apaixonado dramaturgo. Morreu em sua casa e em sua ilha natal, Santa Lúcia, nas Caraíbas, paisagem que ele exaltou em muitos versos. Publicou cerca de 15 livros de poesia e 30 peças teatrais. Verteu nessas obras a herança das culturas negra, inglesa e holandesa que constituíram sua escrita. Mas Walcott rejeitou as análises que buscaram etiquetar sua poesia a partir de questões como raça ou gênero. Ele disse: “o mais próximo que temos da poesia é o amor. O amor nos deixa num estado de alheamento, e um poema, em seus melhores momentos, faz o mesmo”. Vamos apresentar na semana versos de Derek Walcott que revelam, entre outras coisas, a presença visual do Caribe em sua obra. Ouviremos a seguir, em tradução deste apresentador, o poema... Pleno verão, Tobago.
Derek Walcott
Pleno verão, Tobago
tradução de Fabio Malavoglia
Midsummer, Tobago
Broad sun-stoned beaches.
White heat.
A green river.
A bridge,
scorched yellow palms
from the summer-sleeping house
drowsing through August.
Days I have held,
days I have lost,
days that outgrow, like daughters,
my harbouring arms.
Pleno verão, Tobago
Amplas praias chapadas de sol.
Calor branco.
Um rio verde.
Uma ponte,
palmeiras de ouro queimado
da sonada casa de veraneio
cochilando nesse Agosto.
Dias que tive,
dias que perdi,
dias que, feito filhas, cresceram além
de meus braços de mar.
O cmais+ é e reúne os canais TV Cultura, UnivespTV, MultiCultura,
TV Rá-Tim-Bum! e as rádios Cultura Brasil e Cultura FM.
Visite o cmais+ e navegue por nossos conteúdos.
Compartilhar
Com curadoria de Joca Reiners Terron, o objetivo é criar narrativas orais de modo itinerante
A exposição conta com Mais de 1600 sobrenomes de descendentes de imigrantes, que foram captados em uma ação interativa em 2019
A cantora e compositora Ceumar realiza show para celebrar o lançamento do disco e os 20 anos de carreira
"DOC.malcriadas", criada e dirigida por Lee Taylor, estreia nesta sexta-feira no Teatro João Caetano. Confira entrevista completa
Na capital paulista, existem diversos desfiles e blocos para aproveitar o feriado
A mudança acontece por conta da junção da galeria com o b_arco Centro Cultural, e conta com a curadoria de Renato De Cara