Augusto de Campos (1931)
O poeta brasileiro Augusto de Campos acaba de vencer um importante prêmio internacional, desta vez na Hungria, e vamos entrevista-lo no decorrer deste programa. Para também celebrarmos essa vida dedicada á poesia, e à sua irmã de sangue, que é a tradução de poemas, bem como à crítica literária e musical, e ao debate cultural e estético de forma ampla, leremos alguns dos versos de Augusto de Campos. Neste caso, endereçados a Décio Pignatari, que com Augusto e seu irmão Haroldo de Campos compôs a trinca fundadora da revista Noigandres, em 1952, dando início a uma mobilização poética que, passados 65 anos, segue ecoando mundo afora. Prova o prêmio que citamos e a consequente tradução húngara dos poemas de Augusto de Campos. O poema intitula-se Diálogo a Dois já que, à moda da antigas glosas, parte de uma citação, uma frase de Décio Pignatari dirigida a seu amigo na qual o primeiro diz: “A Angústia, Augusto, esse leão de areia”. O segundo toma a frase, transforma-a em chave, com ela abre o poema e nele responde a seu irmão de ofício. Ouçamos pois este Diálogo a Dois.
Augusto de Campos
Diálogo a Dois
“A Angústia, Augusto, esse leão de areia”
Décio Pignatari
A Angústia, Augusto, esse leão de areia
Que se abebera em tuas mãos de tuas mãos
E que desdenha a fronte que lhe ofertas
(Em tuas mãos de tuas mãos por tuas mãos)
E há de chegar paciente ao nervo dos teus olhos,
É o Morto que se fecha em tua pele?
O Expulso do teu corpo no teu corpo?
A Pedra que se rompe dos teus pulsos?
A Areia areia apenas mais o vento?
A Angústia, Pignatari, Oleiro de Ouro,
Esse leão de areia digo este leão
(Ah! O longo olhar sereno em que nos empenhamos,
Que é como se eu me estrangulasse com os olhos)
De sangue:
Eu mesmo, além do espelho.
O cmais+ é e reúne os canais TV Cultura, UnivespTV, MultiCultura,
TV Rá-Tim-Bum! e as rádios Cultura Brasil e Cultura FM.
Visite o cmais+ e navegue por nossos conteúdos.
Compartilhar
Com curadoria de Joca Reiners Terron, o objetivo é criar narrativas orais de modo itinerante
A exposição conta com Mais de 1600 sobrenomes de descendentes de imigrantes, que foram captados em uma ação interativa em 2019
A cantora e compositora Ceumar realiza show para celebrar o lançamento do disco e os 20 anos de carreira
"DOC.malcriadas", criada e dirigida por Lee Taylor, estreia nesta sexta-feira no Teatro João Caetano. Confira entrevista completa
Na capital paulista, existem diversos desfiles e blocos para aproveitar o feriado
A mudança acontece por conta da junção da galeria com o b_arco Centro Cultural, e conta com a curadoria de Renato De Cara