Versões para piano e cordas de obras de Mozart, Schoenberg, Liszt e Guarnieri
Um passeio pelo mundo da transcrição que percorre um extenso arco histórico, das décadas finais do século 19 até a o final do século 20. É o que propõe o excelente Trio Arqué em seu recém-lançado CD “Trans-Criações”. No repertório, compositores como Schoenberg, Mozart, Liszt e Camargo Guarnieri, que têm obras transcritas e/ou recriadas para novas junções instrumentais – ou seja novas cores do som.
A empreitada mais ambiciosa, sem dúvida, foi a de Eduard Steuermann (1892-1964), o pianista e parceiro de Arnold Schoenberg (1874-1951). Ele transformou o sexteto para cordas deste último, escrito em 1899, num trio para piano e cordas. A mais espantosa, por outro lado, é a do Adagio de Mozart transfigurado pelo compositor estoniano contemporâneo Arvo Pärt (1935).
As duas peças que complementam o CD constituem transcrições dos próprios autores das músicas originais. Casos de Franz Liszt (1811-1886), um dos maiores cultores das paráfrases, arranjos e transcrições de música de terceiros da história da música; e do brasileiro Camargo Guarnieri (1907-1993). O húngaro transformou sua peça para piano solo “La Vallée d’Obermann” em um trio para piano e cordas. Foi tão longe do original que deu até outro título à nova obra, “Tristia”. Já Guarnieri apenas acrescentou o violoncelo à sua sonata no. 7 para violino e piano. Apenas em termos, porque elevou substancialmente a riqueza sonora da obra em três movimentos.
O Trio Arqué, formado em 2007 e integrado por Emmanuele Baldini (violino), Heloísa Meirelles (violoncelo) e Horácio Gouveia (piano), vem realizando um importante trabalho de divulgação do gênero piano-violino-cello na vida musical brasileira.
Durante esta semana, os ouvintes da Cultura FM podem ouvir na íntegra o CD “Trans-Criações”.
FAIXAS
1. “Noite Transfigurada”, de Arnold Schoenberg, em transcrição de Eduard Steuermann
2. “Mozart – Adagio”, de Arvo Pärt
3. “Tristia”, de Franz Liszt
Camargo Guarnieri: Trio, transcrição da sonata no. 7 para violino e piano
4. Enérgico
5. Magoado
6. Com alegria
Gravado no Teatro Humboldt em agosto de 2015.
O cmais+ é e reúne os canais TV Cultura, UnivespTV, MultiCultura,
TV Rá-Tim-Bum! e as rádios Cultura Brasil e Cultura FM.
Visite o cmais+ e navegue por nossos conteúdos.
Compartilhar